Prison Ministry

Brian and Gabriel have been visiting the local men’s prison with Lincoln Wright, another missionary here in Managua. It’s an opportunity to reach out to the men with the Gospel and encourage them with some hope. The men from the Chelmsford and Sandhills team were able to visit the jail, have a time of worship and sharing testimonies.

Brian y Gabriel han estado visitando la cárcel local para hombres con Lincoln Wright, otro misionero aquí en Managua. Esto es una oportunidad de tender la mano a los hombres con el Evangelio y animarlos con esperanza. Los hombres de los equipos de Chelmsford y Sandhill pudieron visitar la cárcel, tener un tiempo de alabanzas y compartir testimonios.

Outreach

We had two teams join us for Easter! A group of 7 people came with Joe Pirrello from Calvary Chapel Sandhills in Massachussetts, and a group of 11 people came from Calvary Chapel Sandhills in North Carolina.

Also, we went out into the local community to reach out and do evangelism. At the dump we passed out water and tracts. In Manchester, we visited the school and the nearby neighborhood. Members of the teams were able to reconnect with people who they had met on previous trips to Nicaragua.

¡Tuvimos dos equipos visitandonos durante la Pascua! Un grupo de 7 personas vino con Joe Pirrello de Capilla del Calvario en Massachussetts, y un grupo de 11 personas vino de Capilla de Calvario en Carolina del Norte.

También, salimos a la comunidad local para extender la mano y evangelizar. Pasamos agua y tratados en la Chureca. En Manchester, visitamos la escuela y la vecindad cercana. Los miembros de los equipos fueron capaces de unirse de nuevo con la gente que ellos habían conocido por viajes anteriores a Nicaragua.

Work Projects

Due to the efforts of the teams, we were able to make a lot of progress on our goal of turning our back work area into a play yard for the girls in our children’s home as well as for the other kids at church. The men busted concrete in the heat, and helped us get one step closer to putting in the grass. Rachel put her painting skills to use and painted our new sign for our bakery as well as a mural for one of our rooms.

Debido a los esfuerzos de los equipos, fuímos capaces de hacer mucho progreso en nuestro objetivo de convertir nuestra área de trabajo trasera en un campo de juego para las muchachas en nuestra casa de niños así como para los otros niños de la iglesia. Los hombres rompieron el cemento en el calor del sol, y nos ayudaron a dar un paso más cerca para poder poner la hierba. Rachel puso sus habilidades de pintura y pintó nuestro nuevo cartel para nuestra panadería así como un mural para uno de nuestros cuartos.

Ministering to the Women

The ladies on both teams had prepared different activities for the ladies at the church. Dot and Cheryl from CC Chelmsford had brought down materials to make aprons with the ladies. Carla Lawson and the ladies from North Carolina blessed the women one evening during the women’s study by preparing some special snacks and gifts for the women, and they also made some bookmarks. It was a great time of fellowship between the Americans and the Nicaraguans.

Las señoras de ambos equipos de Estados Unidos habían preparado actividades diferentes para las señoras de la iglesia. Dot y Cheryl de la Capilla de Chelmsford trajeron materiales para hacer delantales con las señoras. Carla Lawson y las señoras de Carolina del Norte bendijeron a las mujeres una tarde durante el estudio para mujeres preparando algunos comidas especiales y regalos para las mujeres, ellas también hicieron algunos separadores de libros. Esto fue un gran tiempo de compañerismo entre los americanos y los Nicaragüenses.

VBS and Sports Camp

The teams had a great time with the kids while they were here. On a Friday afternoon, we held a VBS in our sanctuary with a variety of activities for the kids that included face painting and making bracelets. CC Sandhills brought some jump ropes, and the kids were lining up to try it out. The next day, we had a sports camp at a nearby field that is run by some other missionaries. We brought the jump rope, had a soccer game and a baseball game. Marty Prince also shared part of his testimony with the kids after lunch.

Los equipos tubieron un buen tiempo con los niños mientras ellos estaban aquí. El viernes por la tarde, tuvimos VBV (Vacaciones Biblicas de Verano) en nuestro santuario con una variedad de actividades para los niños que incluyo pintar las caras y hacer pulseras. La Iglesia de Sandhills trajo cuerdas de saltar, y a los niños les gustaron mucho. Al día siguiente, teníamos un campo de deportes en un campo cercano que es dirigido por otros misioneros. Trajimos la cuerda de saltar, tuvimos un juego de fútbol y un juego de béisbol. Marty Prince también compartió parte de su testimonio con los niños despues el almuerzo.